ClamSubIta

A SECRETLY LOVE  (IN CORSO)

PUNTATE10 PUNTATE (DATA FINE: 20 aprile 2024)
ATTORI KIMMON nei panni di “Pluem“
KUT nei panni di “Khonprot”
DRAMALISThttps://mydramalist.com/756089-pluem-khon-prot
TRAMAKhonprot, uno studente del terzo anno della facoltà di ingegneria, ha una cotta segreta per Pluem, un studente del quarto anno.
Nel corso degli anni, ha visto Pluem con tante ragazze. Recentemente, tuttavia, dopo una rottura pubblica, Khonprot pensa che le cose potrebbero essere diverse. Riuscirà a dichiararsi e a far conoscere i suoi sentimenti?
LINK PRINCIPALELINK ALTERNATIVO
(se il principale non dovesse andare)
EPISODIO 01EPISODIO 01
EPISODIO 02EPISODIO 02
EPISODIO 03EPISODIO 03
EPISODIO 04EPISODIO 04
EPISODIO 05EPISODIO 05
EPISODIO 06EPISODIO 06
EPISODIO 07EPISODIO 07
EPISODIO 08EPISODIO 08
EPISODIO 09EPISODIO 09
EPISODIO 10 – FINALEEPISODIO 10 – FINALE

Pubblicato

in

,

da

wp_17890112

Tag:

, , , , , , ,

Commenti

23 risposte a “A SECRETLY LOVE  (IN CORSO)”

  1. Avatar
    Anonimo

    Ma quanto esce Lep 2

    Rispondi
    1. Avatar clamsubita
      clamsubita

      Sempre di giovedì, i sub eng sono davvero terrificanti, ci sono interi dialoghi da ricostruire anche con altri sub e quindi ci vuole più tempo del previsto. Nunù

      Rispondi
      1. Avatar
        Anonimo

        Scusate ma siamo giovedì questo o della prossimo settimana?(vi darò qua si leggono i sotto titoli pinzimonio)

        Rispondi
        1. Avatar clamsubita
          clamsubita

          Perdonami, ma quando scrivi un commento dovresti farlo nel modo più chiaro possibile perché sono ancora indecisa se è solo scritto in maniera sgrammaticata o volevi effettivamente essere offensiva. Quando mi farai una domanda che abbia un senso logico e la esponi in maniera educata ti rispondo. Nunù

          Rispondi
  2. Avatar
    Anonimo

    Grazie tantissimo, sono riuscito con la vostra “ricostruzione” a capire qualcosa del primo ep. Un compito immane. I sub inglesi sono una follia, non so come ci siete riusciti, ho riso dall’inizio alla fine, sembrava la lingua di un altro pianeta.

    Rispondi
    1. Avatar clamsubita
      clamsubita

      Confronto con altre lingue (cinese, vietnamita, spagnolo, etc) ed in alcuni casi traduttore vocale perché davvero dicevano cose che non stavano scritte nei sub. Non conosciamo il Thai, ma siamo talmente abituate a sentirlo parlare che, non so spiegarti quale sia il meccanismo, ma ci rendiamo conto se quello che c’è scritto ha senso. La cosa che mi sconvolte è che va su una piattaforma internazionale e sono fatti male tutti i sub in tutte le lingue. Per questo lo facciamo uscire il giovedì, perché Martina ha bisogno di tempo. Speravamo fosse solo il primo episodio, ma niente. Fa cagare anche il secondo ahhahahha Nunù

      Rispondi
      1. Avatar Valerio
        Valerio

        grazie della risposta, Nunù. Questa serie ne parlano tutti male su mydramalist, forse a causa di questo problema dei sub, ma a me sta piacendo e sono curioso di vedere quando e come Pluem si accorgerà che Prot è cotto di lui (a dire cotto è il minimo, mi pare sono sette anni che gli sta dietro ahahah). Simpatici anche i gemelli. Grazie ancora per l’immane lavoro. Valerio

        Rispondi
  3. Avatar
    Anonimo

    No era un insulto no mi sono spiegata bene ma mi dispiace 😔

    Rispondi
    1. Avatar clamsubita
      clamsubita

      Tranquilla, nessun problema. Però ricordatevi che qui dietro ci sono delle persone che hanno la loro sensibilità. tutto qui Nunù

      Rispondi
  4. Avatar
    Anonimo

    Scusate no mi sono spiegata bene ma no volevo offenderti mi dispiace

    Rispondi
    1. Avatar clamsubita
      clamsubita

      Va bene <3 Nunù

      Rispondi
  5. Avatar
    Anonimo

    quando uscirà l’ep 4 ? grazie per la traduzione ❤️

    Rispondi
    1. Avatar clamsubita
      clamsubita

      Esce sempre tra giovedì e venerdì perché i sub sono una ciofeca e ci vuole tempo per farlo. Nunù

      Rispondi
  6. Avatar
    Anonimo

    a proposito del commento sopra, “sottotitoli pinzimonio” l’editor si diverte 🙂

    Comunque a parte gli scherzi grazie per il terzo episodio, traduttrice e revisori … Continua a piacermi. La scena del bagno esilarante con la schicchera finale sulla fronte ahahah

    Valerio

    Rispondi
  7. Avatar
    Anonimo

    Ciao, sono Fabiola. Storia carina e scorrevole ma niente di eccezionale. L’attore che interpreta P’ Pleum spreca il suo talento in una recitazione così insipida, mi piaceva di più nella prima serie di moon. Pazienza spero di rivederlo in una trama con più spessore e adatto alla sua bravura, buona serata Faby

    Rispondi
    1. Avatar clamsubita
      clamsubita

      Eh, purtroppo anche loro devono adattarsi a quello che arriva 🙈 Lalla

      Rispondi
  8. Avatar
    Anonimo

    buonasera, in primis vi faccio i complimenti perché siete bravissime… Per quanto riguarda questa serie sinceramente l’ho trovata noiosa, lenta e recitata a mo’ di recita delle elementari… Delusione totale😅

    Rispondi
    1. Avatar clamsubita
      clamsubita

      E vabbè so gusti, noi di CLAM la amiamo! ahahhaha Nunù

      Rispondi
    2. Avatar
      Anonimo

      non riesco ad aprire nessuna serie …come mai?

      Rispondi
      1. Avatar clamsubita
        clamsubita

        Stiamo sistemando tutti i video perché la piattaforma dove stiamo caricando sta avendo problemi. Alcune serie hanno già il doppio link (se non va quello principale usa quello alternativo). Lalla

        Rispondi
  9. Avatar
    Anonimo

    buongiorno io l’ho appena iniziato a guardare è carino magari rispetto ad altri può sembrare banale . immagino che dietro a ciò che noi leggiamo ci sia un duro lavoro nn oso immaginare… Vi sto seguendo da poco infatti ho visto che di uk ru nn so se l’ho scritto giusto è impossibile vedere nessun drama si risolverà il problema oppure no .Ve lo sto chiedendo perché stavo guardando we are e nn riesco più a seguirlo grazie mille e buona giornata

    Rispondi
    1. Avatar clamsubita
      clamsubita

      Ciao, non sappiamo se la cosa si sistemerà a breve perché non dipende da noi ma dai server internazionali. Abbiamo creato quindi link alternativi ad un’altra piattaforma proprio per ovviare a questo problema ❤️🫶 Lalla

      Rispondi
  10. Avatar Cinzia Bincoletto
    Cinzia Bincoletto

    Serie carina, un po’ lenta ma rientra nella modalità thai allungare un pochetto il brodo. In alcuni punti ci sono battute o scene veramente simpatiche.

    Grazie sempre per le traduzioni ;D

    Rispondi

Rispondi a clamsubita Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *