| PUNTATE | 08 PUNTATE [Conclusione il 21 dicembre 2024] |
| ATTORI | Nagumo Shoma nei panni di “Hayase Arashi” Hamaya Takuto nei panni di “Amemiya Rei” Suzuki Asahi nei panni di “Kawai Fuma” Nagatsuma Reo nei panni di “Sorano Kai” |
| DRAMALIST | https://it.mydramalist.com/776203-love-in-the-air-koi-no-yokan |
| TRAMA | Remake del titolo Thailandese “Love in the Air” che trovi a questo link -> LINK |
LOVE IN THE AIR – KOI NO YOKAN (CONCLUSO)
da
Commenti
125 risposte a “LOVE IN THE AIR – KOI NO YOKAN (CONCLUSO)”
-
e’ confermato….vi 🥰 adoro
-
tradurrete the heart killers? Grazie per il vostro lavoro
-
Non lo sappiamo ancora. Nunù
-
faranno lo special ?grazie per ol vostro lavoro
-
Yes, due puntate di special 😍❤️ Lalla
-
-
-
tradurrete the heart killers ? Grazie per il lavoro che fate
-
Ciao, non lo sappiamo ancora. Nunù
-
quando uscirà l’ep 2?
-
Tra il lunedì ed il martedì. Nunù
-
-
-
no ma che carini tuttiii
Poi Rei troppo caotico, adoro
grazie grazie 💞 -
che giorni ci sono gli episodi?
-
Tra il lunedì ed il martedì dipende dai nostri impegni personali. Nunù
-
-
mi potete dire che giorni ci sono gli episodi di questa serie su clamsubita?
-
Tra il lunedì ed il martedì dipende dai nostri impegni personali. Nunù
-
-
mi dispiace, ma non c’è paragone.
-
ho visto i primi due episodi, grazie tantissimo per la traduzione. Credo che preferisco questa a quella thai. Rei è un clown, mi fa morire, quel tipo di gestualità clownesca di cui i giapponesi sono maestri … poi la macchina, sembra quella di Fantozzi … Non vedo l’ora che esca il prossimo …
-
Io sono D’accordissimo con te. Nunù
-
questa serie mi piace ed è carina , ma LTA versione tailandese è inarrivabile .L’avro’ Guardata almeno 10 volte .
-
-
love in the air è la mia serie del cuore. Speriamo che questa non deluda 😊
-
Sono troppo felice non vedevo l’ora di vederlo vi ringrazio per tutto il vostro lavoro siete stupendi☺️☺️
-
Grazie a te di guardarlo da noi ❤️🫶🏻 Lalla
-
Non dovete ringraziarmi siete stupendi benedico il giorno che vi ho scoperto ❤️🥰🌹
-
-
-
buon giorno a tutti, e’ da poco che vi seguo ma vi ringrazio veramente tanto per il lavoro che fate, non credo molto facile e faticoso. Questa serie e’ la mia preferita in assoluto, speriamo sia bella anche in giapponese.
-
grazie mille 🥰 non è facile e a volte faticoso. ma è una grande soddisfazione 😍 Lalla
-
-
perché non mi si carca l’episodio?
-
Quando avete problemi con i video, dovete scriverci su IG o su FB qui non possiamo darvi una mano. Io ho controllato ed i video si vedono tutti. Nunù
-
-
quando esce il 4 episodio ?
-
Il lunedì da noi. Nunù
-
-
come mai non vedo più i filmati ????? Che succede …mi chiede di abbonarmi a cosa ?
-
No, se passi dai link del sito non serve. Che dispositivo usi? Molti hanno problemi con la TV collegata…. Lalla
-
-
quando esce il 4 episodio???
-
Oggi o domani 💕 Lalla
-
-
quando esce il 4 episodio???
-
Oggi o domani. Lalla ❤️☺️
-
-
quando esce il 4 episodio??
-
Oggi o domani ❤️🫶 Lalla
-
-
When a new episode comes out?
-
Today or tomorrow. Lalla
-
-
Grazie per il quarto episodio 💓
-
ma questa versione è di gran lunga migliore di quella thai!!!!!! Le serie thai troppo cringe e la loro lingua davvero poco piacevole all’ascolto…
-
Visto il quinto episodio. Che pena per Kai. Grazie. Ciao. Valerio
-
quando esce l’episodio 6?
-
Sempre di lunedì. Nunù
-
Ciao scusa esce di lunedì e lo postate quando? 😭 Scusa lo so che sono sempre stesse domande , ma sono nuova , un bacione di ringraziamenti😍
-
Ciao, esce sabato e lo postiamo tra lunedì e martedì 🫶❤️😉 Lalla
-
-
-
-
grazie per l’episodio 6. Bellissimo!
-
non so dove chiedervelo quindi scrivo qui (sperando di non darvi fastidio)… Potreste in futuro editare anche “caged again”? Guardarlo su altre piattaforme è impossibile nonché con traduzioni orribili!! Grazie e scusatemi
-
Ciao! Quando avremo tempo valuteremo perché escono sempre troppi progetti ❤️🫶 Lalla
-
-
buon giorno a tutti, come sempre grazie per vs. Infaticabile lavoro che ci permette di vedere serie così carine. A mio parere però la serie thai è decisamente ineguagliabile, sia come attori che come contesto generale. Sarà che e’ stata la serie che ho amato di più in assoluto….😘😘😘un bacione a tutti
-
Eh non sei l’unico/a a pensarla così ❤️ Lalla
-
la penso esattamente come te . Non so quante volte l’ho riguardata .
-
-
Grazie per l’episodio 7. Bella la storia di Kai. Valerio
-
Ciao Valerio! Era un po’ che non scrivevi… O sei un altro Valerio e sto facendo una brutta figura 😂 Lalla
-
Ciao Lalla, visto il tuo messaggio solo adesso. Penso di essere lo stesso Valerio che una volta ti ha chiamato Laila 😂 Vi faccio tantssimi auguri per il nuovo anno e adesso sono rimasto un po’ indietro e mi faccio una scorpacciata 😘 … Valerio
-
ci sei mancato 💘 Lalla
-
Grazie Lalla … sono contento di seguirvi … vedo che piovono richieste di “quando esce quando esce “😂😂 un po’ una follia però rivela anche la vostra bravura e tutti/e vi aspettano … Valerio
-
Eheheh ormai siamo abituate 😂😂 Lalla
-
-
-
-
quali giorni escono gli ep?
-
Da noi sempre tra lunedì e martedì., dipende da quanto tempo ci mette Ida a tradurlo. O se io lavoro. Nunù
ma non fanno la puntata speciale?
-
Deve ancora finire… E poi i giapponesi difficilmente fanno puntate speciali ❤️🫶 Lalla
ciao, scusate per il disturbo volevo sapere quando pubblicherete l’ultimo episodio, di love in the air giapponese?
-
Oggi ❤️🫶 Lalla
Ciao ragazze ma quando esce il nuovo episodio ? Quanti episodi rimangono per finire la serie ? 💕 comunque vi adoro 🩷🩷
-
Oggi pubblichiamo l’ultima puntata ❤️🫶🫠 Lalla
ci sarà anche un special ? grazie mille per il vostro lavoro
-
Dubito, i giapponesi non fanno special di solito 🥲 Lalla
ho pianto, posso dire che ho pianto. Rivedere anche questa versione di Love In The Air mi ha fatto bene al cuore, mi ha fatto risalire una gioia e una malinconia indescrivibile. Grazie per il vostro duro lavoro, ho amato ogni episodio e gli attori sono da urlo😭😭❤️
-
E ora abbiamo anche due puntate di special 😍❤️🤭 lallqn
gli episodi special usciranno sempre il lunedì o il martedì? grazie per il vostro lavoro meraviglioso
-
Pare, ma stiamo a vedere 😂 Lalla
carina… ma preferisco l’ altra.. mi dispiace
-
Gusti ❤️ Grazie a te del commento ❤️🫶 Lalla
gli episodi special usciranno sempre tra il lunedi’ e il martedi’? grazie per il vostro lavoro meraviglioso
-
Pare di sì! Ma aspettiamo e vediamo ❤️🫶 Lalla
Io avrei un paio di domande.
1: ma è la versione di love in the air in un’altra lingua?
2: questa versione in quale lingua è?
3: ci sarà anche un episodio speciale? Se è si quanti saranno e quando usciano?
P.S. scusate per l’orario.😘😘😘
-
1: ma è la versione di love in the air in un’altra lingua? “Si”
2: questa versione in quale lingua è? “Giapponese”
3: ci sarà anche un episodio speciale? Se è si quanti saranno e quando usciranno? “Sono due ed usciranno le prossime due settimane”
Nunù
-
grazie. 😘
-
Quando usciranno gli special???
-
Le prossime due settimane- Nunù
vero che traducete anche i due episodi speciali?!🥹 Grazie Asia
-
Ovvio! ❤️🫶 Lalla
ma… Allora perché è già nei progetti conclusi se ancora devono uscire i due episodi speciali?
per caso gli special delle serie non contano come conclusione?
-
Perché quando abbiamo finito il drama degli special non si sapeva niente. Comunque in linea di massima, gli special non tolgo e non aggiungono niente al drama, sono un di più, quindi di solito anche se escono gli speciali, se i drama sono finiti li mettiamo nei conclusi, anche perché non è detto che gli special li traduciamo sempre. In questo caso, logicamente lo faremo. Nunù
ciao per caso tradurete anche l’episodio speciale ?? che se non ho capito male sarà diviso in due parti
-
Yesss entrambi gli episodi 🤭⛩️ lallan
Tradurrete l’episodio speciale della versione giapponese di love in the air ?
-
Nulla Sarà lasciato indietro 😂 l’episodio è già in traduzione nelle sapienti mani di Ida 💕😊 Lalla
buonasera scusate. Ho appena appreso che hanno pubblicato un ep speciale. Verrà tradotto?
-
Nulla Sarà lasciato indietro 😂 l’episodio è già in traduzione nelle sapienti mani di Ida 💕😊 Lalla
per caso c’ è anche l’episodio speciale?
-
È uscita ieri sera la prima parte… Il tempo di tradurlo 🤪 Lalla
potrei avere l’episodio speciale di love in the air??
-
Lo stiamo traducendo… Dateci il tempo 😅 è natale anke per noi 🫡 Lalla
Buonasera… innanzitutto grazie per il vostro lavoro e poi volevo chiedervi se è vero che ci sarà uno speciale di questa serie 😍
Grazie per la risposta e tanti auguri di un felice anno a tutti quanti 😍😍😍
-
Ciao! Ben 2 puntate di sociale!!! Una puntata è già in traduzione 💕🫶 la seconda uscirà a la settimana prossima 💕 Lalla
sapete dirci quando e a che ora uscirà il primo episodio speciale.Per,favore?
-
Sicuramente non oggi 🤣 penso domani, al massimo martedì 🫶 Lalla
quando pubblicherete l’episodio speciale di love in the air – Koi no yokan?
P.S. che significa ( KOI NO YOKAN)?
-
Ciao, penso tra qualche giorno lo stiamo traducendo 🤭 “KOI NO YOKAN” è una frase giapponese che identifica l’amore che alla fine cresce… Come la sensazione che provi quando incontri qualcuno e piano piano inizi ad innamorartene ❤️ Lalla di
perché pubblichete i 2 episodi speciali tra qualche giorno? Non avevate detto che sarebbero uscita nelle prossime 2 settimane? È per via delle feste di Capodanno, giusto?
-
Ciao! Una parte dello special è già uscita e la stiamo traducendo. La seconda parte uscirà la settimana prossima e poi ci vorrà il solito tempo per tradurla (5 giorni) 😊 Lalla
ci potete già dire quando uscirà la prima puntate speciale? Per favore.
-
Se mi avessi scritto:
“Ciao, scusate se vi disturbo faccio l’ennesima domanda, mi sapreste dire quando uscirà lo special? Grazie sempre”
Ti avrei risposto. Ma visto che non lo hai fatto… non lo so! Nunù 🤣🤣🤣🤣
mi dispiace se sono sembrata maleducata. E che ogni volta che pubblicate serie come questa. Non vedo mai l’ora che escano. Rimango sempre col fiato sospeso estendendo l’uscita.
scusatemi Ancora.🥺
-
Basta che vi ricordate che siamo esseri umani e che un “grazie” ed un “saluto” ci fanno piacere, così non ci sentiamo meri automi che sfornano serie. Detto questo, ho finito di editare il primo adesso. Salvo e pubblico! Nunù
-
Grazie me ne ricorderò. Non vedo l’ora di vedere gli episodi speciali. E grazie per tutte le serie che tradicete e che vediamo grazie a voi.😘😘😘😘😘
-
Intanto è uscito il primo speciale 🤣🤣🤣🤭🤭🫶❤️ Lalla
-
Grazie di cuore a tutte voi. Voglio dirvi che quello che fate ə per diventato di fondamentale importanza e non lo dico tanto per dire. Queste serie Bl che per molto tempo ho snobbato e rifiutato di vedere sono diventate per me una “droga”. Mi permettono di rilassarmi e per qualche ora di stare in un mondo tutto mio senza pensieri ed ansie . Ci sono serie come LITA che devo rivedere almeno una volta al mese .Mi fanno stare bene e mi fanno sognare . Quindi grazie di cuore ♥️ Quello che fate riesce a rendermi le giornate più piacevoli e per me è molto importante,
-
Amore, grazie per queste bellissime parole 💕🫰 Lalla
-
-
-
buongiorno. innanzitutto, so che è un po’ in ritardo ma vi voglio augurare buon 2025. Secondo. Sapete se la seconda parte dello special uscirà lunedì come la prima parte o martedì visto che domani è un giorno di festa? Per favore?🌹
-
Ciao, Ida sta traducendo ed io domani non lavoro quindi uscirà domani sera. Nunù
-
grazie. E ancora buon anno.😘
-
quando verrà pubblicata la seconda parte dello special?
P.S. perché nello special ci sono anche
P’payu e P’pay ( se ho scritto bene i nomi) della versione Thailandese in questa versione giapponese?
-
Finito adesso di editare il video, hanno fatto semplicemente un cammeo. Una cosa carina da attori Thai con attori Jappo. Nunù
scusatemi. Ma… Per caso il video verrà pubblicato a mezza notte?
-
Abbiamo appena pubblicato ❣️ Lalla
E’stata una serie carina,ma la versione Thay e’ stata molto piu’ bella e piu’ appassionante.Comunque gli attori sono stati bravi👍😊
scusate. Ma… Nei progetti in corso ho visto che la versione di love in the air giapponese c’è ne stano due.
P.S. perché nei progetti giapponesi questa serie non c’è ancona?
-
Perché le varie pagine le mettiamo noi, non abbiamo messo questa serie nei giapponesi ma da una parte o dall’altra ci arrivi (o dai progetti conclusi o dall’indice alfabetico). Le pagine sono solo create per aiutare a fare ricerca (per lettera o per nazione). Lalla
Finito di vedere e grazie tantissimo, mi è è piaciuta forse più della Thai, o sarà il fascino del Giappone 😀 … Valerio
ciao. Scusate se disturbo. Ho da poco visto le due puntate speciali della serie. E… Non ho ben capito la trama dello special. Insomma. Non ho capito cosa sia successo veramente nella seconda parte. Se lo Arashi e il fuma-san vestiti con abiti giapponesi non erano quelli veri. Allora quei due…
( vestiti con abiti giapponesi) chi erano?
e che cos’è erano quelle foglie che erano sue Rey e Kay quando sono arrivati i loro veri fidanzati? Potete spiegarmela?
Per favore?
-
eccoci! mi sono fatta fare lo “SPIEGONE” dalla subber! 😆 Lalla
Ecco la risposta di IDA:
Nell’episodio speciale 1, vediamo Rei e Kai accidentalmente colpire la statua della volpe e del tanuki, che nel folklore giapponese sono due spiriti potenti, beffardi e con il potere di assumere sembianze umane. Per vendicarsi della mancanza di rispetto i due spiriti si “trasformano” in Arashi e Fuma in abiti giapponesi. Si fanno scoprire a flirtare con le due donne” e poi appaiono nella Onsen dove in camera li provocano e baciano…fino a quando non vediamo , il senpai di Rei e il vecchio signore che ha parlato con Kai, fare una preghiera per loro e così gli spiriti accolgono la supplica e scompaiono, lasciando il posto ai veri Arashi e Fuma che li trovano , ricoperti di foglie- simbolo del loro passaggio. Una vera parentesi nipponica 😏
Molto tenero, non mi è dispiaciuta la versione giapponese ma l’ho trovata meno approfondita di quella Thai che ho adorato!! Grazie di cuore per averla tradotta ❤ ❤
Stranamente per una serie giapponese, tutta la vicenda nel complesso risulta un po’ banale e a tratti frettolosa 😅 direi che questa versione non ha reso il dovuto. La seconda coppia più interessante della principale. Sempre grazie per la traduzione ❤️
Rispondi a Anonimo Annulla risposta